Create account + API key from email

Public endpoint for AI agents. Creates a user account, organization, project, and admin API key from just an email address. The API key works immediately. Returns a claim_url for the user to set their password. Rate-limited to 3 per IP per hour.